withdraw Veyra market fees.

Fees is the cashflow view. It reads claimable ETH and token balances per mirror, plus immutable recipient balances. Portfolio stays focused on the NFT inventory.